សំនួរលើសន្លឹកឆ្នោត (Ballot Questions)

សំរាប់ការបោះឆ្នោតឆ្នាំនេះ អ្នកនឹងបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ប្រធានាធិបតី សមាជិកសភាសហព័ន្ធ និងមន្ត្រីសំរាប់ការិយាល័យផ្សេងៗទៀត ។ អ្នកក៏នឹងបោះឆ្នោត Yes ឬ No លើសំនួរចំនួន៤ធំៗរួមមាន :

សំនួរទី ១ :    តើរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតគួរអនុញ្ញាតអោយបើកកាសីុណូមួយទៀតឬទេ ? Yes ឬ No

សំនួរទី ២ :    តើរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតគួរអនុញ្ញាតអោយមានសាលា Charter Schools ថ្មីយ៉ាងហោចណាស់ ១២ សាលារៀងរាល់ឆ្នាំដែរឬទេ ? Yes ឬ No

សំនួរទី ៣ :    តើកសិករគួរត្រូវបានហាមឃាត់ការចឹញ្ជឹមសត្ខជ្រូក គោ និងមាន់បែបដាក់តែក្នុងទ្រង់តូច មិនអាចអោយសត្វទាំងនោះ ឈរ អង្គុយ ឬ ងាកជុំវិញបាន ដែរឬទេ ?  Yes ឬ No សំនួរទី ៤ :    តើមនុស្សពេញវ័យដែលមានអាយុ ២១ ឆ្នាំឡើង គួរត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយដាំ កាន់កាប់ ប្រើប្រាស់ និងចែកចាយសារធាតុកញ្ឆាដែរឬទេ ? Yes ឬ No

ខាងលើនេះសុទ្ឋតែជាចំនុចសំខាន់ៗ  ។  សូមធ្វើការពិគ្រោះសំនួរនីមួយៗជាមួយសមាជិកគ្រួសារ ឬ មិត្ត ភ័ក្រ្តអ្នកមុនពេលទៅបោះឆ្នាត ។

By Richard Howe
Translated by Tolayuth Ok

Ballot Questions

In the election this year you will vote for President, Congress, and other elected offices. You will also vote Yes or No on four policies questions:

Question 1 – Should Massachusetts allow one more slot-machine casino to open? Yes or No

Question 2 – Should Massachusetts allow up to 12 new charter schools to open each year? Yes or No

Question 3 – Should farmers be prohibited from keeping pigs, calves and hens in small cages that prevent the animals from standing, lying down, or turning around? Yes or No

Question 4 – Should people age 21 and older be allowed to grow, possess, use, and distribute marijuana? Yes or No

These are all important issues. Please discuss each question with your family and friends before you vote.

By Richard Howe

Translated by Tolayuth Ok